Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Nirvana06
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - Nirvana06
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 10 noin 10
1
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ezek a török pasik!
Ezek a török pasik!
Valmiit käännökset
Bunlar Türk erkekleri!
54
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged
Valmiit käännökset
benimle olduğuna çok memnunum...
99
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...
chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai iubesc...şi te voi iubi mereu...sper că mă vei ierta...te iubesc mult iubirea mea
Valmiit käännökset
Hiába, hogy nem vagyunk együtt én még mindig ...
Nafile, birlikte değiliz, ama hâlâ seni seviyorum...
obwohl wir nicht zusammen sind...
46
Alkuperäinen kieli
rolad csak rolad almadom rozsak közt fekszem az...
rolad csak rolad almadom rozsak közt fekszem az agyamon
Valmiit käännökset
Güller arasında yatıyorum sadece seni hayal ediyorum
26
Alkuperäinen kieli
Köszönöm szépen édes Hercegnom!
Köszönöm szépen édes Hercegnom!
Valmiit käännökset
Thank you very much, my sweet Princess!
Heel erg bedankt!
Vielen Dank...
Teşekkür Ederim Prensesim!
25
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
tudsz magyarul szep szoke lany
tudsz magyarul szep szoke lany
Valmiit käännökset
Güzel sarışın kız Macarca biliyormusun?
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Én is szeretlek
Én is szeretlek
Valmiit käännökset
I love you, too!
Ben de seni seviyorum
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
jajj nagyon kedves vagy
jajj nagyon kedves vagy
Admin's note :
This part of the text had to be taken off the Hungarian text : "thanks u r very lovely i like u too"
On cucumis.org, we translate from one language to another, and more than one language in the text frame is not allowed.
Our database has to be right, when it is told source-text is Hungarian, only Hungarian has to be typed in the request.
Next time, please submit this kind of text in two separate requests : the Hungarian one, and the English one.
Thank you (08/02/francky)
Valmiit käännökset
Ahh ne kadarda hoÅŸsun ...
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
tudsz magyarul
tudsz magyarul
Valmiit käännökset
Macarca Biliyormusun
43
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Aşkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
Aşkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok özlüyorum
Valmiit käännökset
Mi amor: quiero estar contigo
Aşkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
Mon amour : Je veux être avec toi tu me...
Szerelmem, Veled akarok lenni, nagyon hiányzol!
1